Difficile de dire sans savoir exactement d'où cela fuit ^^
Cependant si cela fuit entre deux éléments de plomberie, c'est certainement un joint qui est fatigué et qu'il faut changer. Vous aurez peut-être besoin d'outillage spécifique, êtes-vous équipé ?
Alors pour ceux qui serait dans le même cas que moi, j'ai simplement coupé l'eau par précaution, puis j'ai démonté le robinet du radiateur avec une grosse clé (c'était la galère...) puis j'ai effectivement vu que le joint été complètement bouffé, je l'est remplacé par le même, j'ai totu remonté et la fuite semble être terminée !!